La derivación
Definición de derivación
Es un recurso literario que consiste en que aparecen próximas palabras de la misma familia léxica. También puede darse fuera de la literatura, en la lengua escrita o hablada.
Recordemos la definición de familia léxica: conjunto de palabras que comparten la misma raíz. Ejemplo: Pan, panadero, panadería, empanada…).
La derivación, como recurso literario pertenece al grupo de los recursos de tipo sintáctico o gramatical.
Ejemplos de derivación:
- Donde dije digo, digo Diego.
- El casado, casa quiere.
- Amigo de sus amigos.
- Temprano madrugó la madrugada
- No me mires que miran
que nos miramos.
Y verán en tus ojos
que nos amamos.
No nos miremos,
que cuando no nos miren…
nos miraremos. - Seré lo que tú quieras que sea.
En el terreno de la expresión literaria, la derivación puede producir interesantes resultados estéticos.
Sin embargo, en cuanto a la expresión personal, es preferible, en general, evitar las derivaciones porque producen sensación de pobreza expresiva.
En ocasiones, la derivación recibe también otros nombres más técnicos como políptoton o figura etimológica.
